Ezekiel 19:1 And you, take up a lamentation against the ruler of Israel!

1 G2532 And G1473 you, G2983 take up G2355 a lamentation G1909 against G3588 the G758 ruler G3588 G* of Israel!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1473 συ G2983 λάβε G2355 θρήνον G1909 επί G3588 τον G758 άρχοντα G3588 του G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G2983 V-AAD-2S λαβε G2355 N-ASM θρηνον G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G758 N-ASM αρχοντα G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ואתה שׂא קינה אל נשׂיאי ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H859 ואתה H5375 שׂא H7015 קינה a lamentation H413 אל for H5387 נשׂיאי the princes H3478 ישׂראל׃ of Israel,

new⁽ⁱ⁾

1 H5375 [H8798] Moreover take thou up H7015 a lamentation H5387 for the princes H3478 of Israel,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et tu adsume planctum super principes Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et tu assume planctum super principes Israël,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And thou, sone of man, take weiling on the princes of Israel;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Bvt mourne thou for the prynces off Israel,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ But mourn thou for the princes of Israel,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Bvt mourne thou for the princes of Israel,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ But thou sonne of man mourne thou for the princes of Israel,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Thou also, take vp a lamentation for the princes of Israel,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Thou also take vp a lamentation for the princes of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 Moreover take thou up [H8798] H7015 a lamentation H5387 for the princes H3478 of Israel,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now take thou up a lamentation for the prince of Israel

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 [H8798] Moreover take thou up H7015 a lamentation H5387 for the princes H3478 of Israel,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover do thou take up a lamentation for the prince of Israel,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ σὺ λάβε θρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τοῦ Ἰσραὴλ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And thou,—do thou lift up a lamentation for the princes of Israel,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And thou, lift up a lamentation unto princes of Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And thou, lift thou up a lamentation for the princes of Israel,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And thou, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 Moreover, take thou up H7015 a lamentation H5387 for the princes H3478 of Israel,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Thou, therefore, take up a dirge, for the prince of Israel;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And you, lift up a lamentation unto princes of Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Take up now a song of grief for the ruler of Israel, and say,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And take up a weeping for the rulers of Israel,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And you take up a lament for the rulers of Israel,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
LAMENTATION
And you, lift a lamentation for the hierarchs of Yisra El,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover, take thou up a lamentation for the rulers of Israel,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ “Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 Moreover, take up H7015 a lamentation H5387 for the princes H3478 of Israel,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ "Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover take you up a lamentation for the princes of Israel,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 Moreover take H7015 you up a lamentation H5387 for the princes H3478 of Israel,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover take you up a lamentation for the princes of Israel,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover take you up a lamentation for the princes of Israel,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ "Moreover take up a lamentation for the princes of Israel,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 Moreover take up H7015 a lamentation H5387 for the princes H3478 of Israel,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And take thou up a lamentation for the princes of Israel,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover do you take up a lamentation for the prince of Israel,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover do you take up a lamentation for the prince of Israel,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ »Take up a song of grief concerning the princes of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Prophecy against Israel’s Nobles“Now as for you, publish this mourning psalm about Israel’s leaders.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ "And you, raise a lament about* the leaders of Israel,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ “As for you, take up a lament for the princes of Israel

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ “As for you, take up a lament for the princes of Israel

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover, take up a lamentation for the rulers of Israel,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ "Take up a song of grief concerning the princes of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Du aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 Du aber mache H7015 eine Wehklage H5387 über die Fürsten H3478 Israels

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Du aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 Du aber mache H7015 eine Wehklage H5387 über die Fürsten H3478 Israels

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und du, erhebe ein Klagelied über die Fürsten Israels

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und du, erhebe ein Klagelied über die Fürsten Israels und sprich:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 Und H7015 du, erhebe ein Klagelied H5387 über die Fürsten H3478 Israels und sprich:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Verder, hef gij een weeklage op over de vorsten van Israël,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 H0 Verder, hef gij H7015 een weeklage H5375 H8798 op H5387 over de vorsten H3478 van Israel,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et toi, chante une lamentation sur le prince d’Israël;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et toi, élève une complainte sur les princes d'Israël, et dis:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et toi prononce à haute voix une complainte touchant les Principaux d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Et toi, prononce une complainte sur les princes d'Israël,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 ¶ Et toi, prononce H8798 H7015 une complainte H5387 sur les princes H3478 d’Israël,

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y tú levanta esta endecha sobre los príncipes de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y TU levanta endecha sobre los príncipes de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y tú levanta esta endecha sobre los príncipes de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ti larto një vajtim mbi princat e Izraelit dhe thuaj:

RST⁽ⁱ⁾ ¹ А ты подними плач о князьях Израиля

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А ти, надигни оплакване за израилевите първенци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ A ti, sine čovječji, protuži tužaljkom za knezovima izraelskim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Ty pak vydej se v naříkání nad knížaty Izraelskými.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og du, opløft et Klagemaal over Israels Fyrster,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 你當為以色列的王作起哀歌，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 你當為以色列 H5387 的王 H5375 作起 H7015 哀歌，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 你当为以色列的王作起哀歌，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 你当为以色列 H5387 的王 H5375 作起 H7015 哀歌，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj vi eksonigu funebran kanton pri la princoj de Izrael;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta tee sinä valitusitku Israelin päämiehistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ "Mutta sinä, viritä itkuvirsi Israelin ruhtinaista

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Bondye pale avè m', li di m' konsa: -Koulye a, plenn sò chèf peyi Izrayèl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Te pedig kezdj gyászéneket Izráel fejedelmeirõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Allah menyuruh aku menyanyikan ratapan ini untuk dua orang pangeran Israel:

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR tu prendi a far lamento dei principi d’Israele. E di’:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ E tu pronunzia una lamentazione sui principi d’Israele, e di’:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 너는 이스라엘 방백들을 위하여 애가를 지어

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Apraudok Izraelio kunigaikščius,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A ty uczyń narzekanie nad książętami Izraelskimi,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ E tu levanta uma lamentação sobre os príncipes de Israel,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og du, stem i en klagesang over Israels fyrster

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ ,,Tu însă, fă o plîngere asupra domnului lui Israel,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А ти пісню жалобну здійми про князів Ізраїлевих,